Los nombres de las asanas en sánscrito: el glosario para entender lo que dices en la esterilla — Parte 1
·8 min de lectura

Los nombres de las asanas en sánscrito: el glosario para entender lo que dices en la esterilla — Parte 1

Silvia Ghigliazza

Silvia Ghigliazza

Profesora de Yoga

Share:FacebookWhatsApp

Estás en clase, el profesor dice 'vamos a Adho Mukha Svanasana' y piensas: pero ¿qué significa de verdad este nombre? Tranquila, nos ha pasado a todas. Esos nombres sánscritos, al principio, parecen fórmulas mágicas impronunciables. Y sin embargo, una vez que descubres su lógica, se convierten en un juego — y entenderlos hace la práctica mucho más rica y divertida.

Como Yogini con la valigia, he aprendido que detrás de cada nombre hay casi siempre una imagen concreta: un animal, una parte del cuerpo, un sabio, un elemento de la naturaleza. Inauguro aquí un pequeño glosario por entregas para descifrarlos juntos. En esta Parte 1 partimos de lo básico y de las posturas que toman el nombre de los animales — las más inmediatas y poéticas.

¿Por qué las asanas tienen nombres en sánscrito?

El sánscrito es la antigua lengua en la que se transmitió gran parte de la tradición del yoga. Usar los nombres originales es una forma de seguir ligados a esas raíces milenarias y de hablar una lengua común: 'Tadasana' es Tadasana en Italia, en la India o en Brasil. Es un pequeño hilo que une a quien practica en cada rincón del mundo.

La palabra clave: «asana»

El primer truco es sencillísimo: casi todos los nombres de las posturas terminan en -asana, que significa 'postura' (en origen, 'posición sentada'). Así que cada vez que oyes esa terminación, ya sabes que se habla de una postura. Todo lo que viene antes del sufijo describe qué representa. Desmontamos los nombres como pequeñas piezas y todo se vuelve claro.

Los prefijos recurrentes (tu decodificador)

Algunas palabras vuelven una y otra vez: apréndelas una vez y reconocerás decenas de asanas al vuelo.

  • ●Eka = uno · Dwi = dos · Tri = tres (p. ej. Eka Pada = una pierna).
  • ●Adho = hacia abajo · Urdhva = hacia arriba (p. ej. Urdhva = mirando hacia arriba).
  • ●Mukha = cara/orientado (p. ej. Adho Mukha = cara abajo).
  • ●Supta = tumbado · Utthita = extendido/de pie.
  • ●Parivritta = girado/en torsión · Ardha = mitad (p. ej. Ardha = media postura).
  • ●Pada = pie/pierna · Hasta = mano · Janu = rodilla · Sirsa = cabeza.

¿Lo ves? Con estas pocas piezas, un nombre larguísimo como 'Adho Mukha Svanasana' deja de asustar: adho (abajo) + mukha (cara) + svana (perro) + asana (postura) = el perro boca abajo.

Las asanas que toman el nombre de los animales

El antiguo yoga observaba la naturaleza y se inspiraba en ella. Muchísimas posturas nacen de la imitación de los animales — de su forma de moverse, descansar, defenderse. Aquí están las más comunes, desmontadas palabra por palabra:

  • ●Bhujangasana (Cobra) — de bhujanga (serpiente/cobra) + asana. La apertura del pecho que imita a la serpiente que levanta la cabeza.
  • ●Adho Mukha Svanasana (Perro boca abajo) — svana (perro): el estiramiento del perro que se despereza.
  • ●Marjariasana (Gato) — de marjari (gato): la espalda que se arquea como la de un gato.
  • ●Bitilasana (Vaca) — el contramovimiento del gato, a menudo combinado con él.
  • ●Ustrasana (Camello) — de ustra (camello): una amplia apertura hacia atrás.
  • ●Bakasana (Grulla) o Kakasana (Cuervo) — baka (grulla), kaka (cuervo): el equilibrio sobre los brazos.
  • ●Matsyasana (Pez) — de matsya (pez): la apertura de la garganta y del pecho.
  • ●Shalabhasana (Langosta/Saltamontes) — de shalabha: el fortalecimiento de la espalda boca abajo.
  • ●Go Mukhasana (Cara de vaca) — go (vaca) + mukha (cara/morro): la forma que recuerda al morro del animal.
  • ●Mayurasana (Pavo real) — de mayura (pavo real): un exigente equilibrio sobre los brazos.

La próxima vez que oigas uno de estos nombres, intenta imaginar el animal: entenderás enseguida la forma y la intención de la postura. Es la forma más dulce de memorizarlas.

Continúa en los próximos glosarios

Esta es solo la primera etapa. En las próximas entregas del glosario exploraremos las asanas que toman el nombre de las partes del cuerpo, las dedicadas a los grandes sabios de la tradición, y las inspiradas en los elementos y objetos de la naturaleza. Un pequeño diccionario que crece con cada artículo.

↗

¿Estás empezando? Parte de aquí

Si estás dando tus primeros pasos, lee la guía para empezar a hacer yoga desde cero, aunque no seas flexible.

¿Quieres el glosario de las asanas siempre contigo?

Estoy reuniendo los nombres de las asanas, palabra por palabra, en una pequeña guía descargable. Escríbeme 'ASANA' por correo y te avisaré en cuanto esté lista, enviándote mientras tanto el esquema de los prefijos sánscritos más útiles para tener en la esterilla.

Request the protocol →
Conocer el nombre de una postura es como conocer el nombre de una flor: la miras con otros ojos, y de repente te habla. — Silvia

Preguntas frecuentes sobre los nombres de las asanas

En sánscrito asana significa 'postura' y, en origen, 'posición sentada'. Es el sufijo que encuentras al final de casi todos los nombres de las posturas de yoga.

No, no es obligatorio para practicar. Pero conocerlos hace la práctica más consciente, te ayuda a seguir cualquier clase del mundo y te acerca a las raíces del yoga. Y, una vez entendida la lógica, también es divertido.

Porque el yoga antiguo observaba la naturaleza e imitaba sus formas y movimientos. Cobra, gato, perro, camello: cada animal inspira una postura que evoca su cualidad.

La 'h' después de una consonante (como en bha, dha, tha) indica un sonido aspirado, ligeramente soplado. No hace falta la perfección: lo importante es acercarse y practicar con respeto.

De la teoría a la esterilla

¿Quieres aprender esta asana — y muchas más — de la forma correcta? Construimos una práctica a tu medida.

Share

Instagram: copy the link and paste it in Stories or bio.

Lee también

Nombres de las asanas en sánscrito: los elementos y la naturaleza — Parte 4La Biblioteca de las asanas
·8 min de lectura

Nombres de las asanas en sánscrito

Un árbol, un loto, la luna, un puente, un arco: la última etapa del glosario sale por la ventana, entre los elementos y objetos que dieron nombre a las asanas.

Leer el artículo →
Makar Sankranti: la fiesta del sol que vuelve a encender el añoFilosofía y orígenes
·7 min de lectura

Makar Sankranti

A mediados de enero, cuando los días empiezan a alargarse de nuevo, la India celebra el regreso del sol. Qué es el Makar Sankranti y por qué habla a quien practica yoga.

Leer el artículo →
Nombres de las asanas en sánscrito: los sabios y las divinidades — Parte 3La Biblioteca de las asanas
·8 min de lectura

Nombres de las asanas en sánscrito

Tras nombres como Hanumanasana o Natarajasana no hay un animal ni una parte del cuerpo: hay una persona, un dios, un héroe. El glosario entra en el mundo de las historias.

Leer el artículo →
Diwali, la fiesta de las luces: cuando la luz vence a la oscuridadFilosofía y orígenes
·8 min de lectura

Diwali, la fiesta de las luces

Hileras de lamparitas en los umbrales, la noche más oscura del año que se llena de luz. Qué es el Diwali, de dónde nace y cómo encender, también desde aquí, tu pequeña luz.

Leer el artículo →
Yoga para dormir mejor: tu rutina de la nocheCuerpo y bienestar
·6 min de lectura

Yoga para dormir mejor

Dormir poco y mal es el mal de nuestra época. Diez minutos de yoga suave antes de acostarte para apagar la mente y conciliar el sueño.

Leer el artículo →
Garudasana: el águila, la postura que recoge la menteLa Biblioteca de las asanas
·7 min de lectura

Garudasana

Piernas y brazos que se envuelven, la mirada fija en un punto: Garudasana, el águila. Significado, cómo hacerla, errores, beneficios y variantes.

Leer el artículo →
El sánscrito, la lengua universal del yogaLa Biblioteca de las asanas
·7 min de lectura

El sánscrito, la lengua universal del yoga

Las primeras veces, en la esterilla, esas palabras me parecían incomprensibles. Luego lo entendí: era el sánscrito — la lengua que me ha permitido practicar en cada rincón del mundo.

Leer el artículo →
Ustrasana: el camello, la postura que abre el corazónLa Biblioteca de las asanas
·7 min de lectura

Ustrasana

Una flexión hacia atrás que abre el pecho y libera las tensiones de la vida «de interior»: Ustrasana, el camello. Significado, cómo hacerla, errores y beneficios.

Leer el artículo →
Vrksasana: el árbol, la postura que enseña el equilibrioLa Biblioteca de las asanas
·7 min de lectura

Vrksasana

Raíces firmes y ramas hacia el cielo: Vrksasana, el árbol, es la postura del equilibrio. Significado, cómo hacerla, errores a evitar, beneficios y variantes.

Leer el artículo →
Namaste: qué significa de verdad (y por qué no es un simple 'hola')Filosofía y orígenes
·6 min de lectura

Qué significa Namaste (y por qué no es un 'hola')

Lo decimos al final de la clase, lo estampamos en camisetas — pero Namaste no significa 'hola'. Estas son sus raíces sánscritas y el significado que hemos perdido.

Leer el artículo →
Los nombres de las asanas en sánscrito: las partes del cuerpo — Parte 2La Biblioteca de las asanas
·9 min de lectura

Nombres de las asanas en sánscrito

Sirsasana, Janu Sirsasana, Padangusthasana... muchas posturas llevan una parte del cuerpo en el nombre. Aquí el decodificador y qué cuenta cada nombre. Parte 2 del glosario.

Leer el artículo →
Virabhadrasana: los tres guerreros del yogaLa Biblioteca de las asanas
·9 min de lectura

Virabhadrasana

Tras la postura del guerrero hay un mito de fuego y dolor. Descubre Virabhadrasana I, II y III: significado, cómo se hacen, errores y beneficios.

Leer el artículo →
Rocket Yoga: el estilo que te lleva «allí más rápido»Empieza aquí
·8 min de lectura

Rocket Yoga

Dinámico, divertido, pensado para descubrir que eres más fuerte de lo que crees. Pero ¿de dónde nace el Rocket Yoga y por qué se llama así? Te lo cuento todo.

Leer el artículo →
Wanderlust 108 Milán: un día que no olvidaréExperiencias y lugares
·7 min de lectura

Wanderlust 108 Milán

El sábado 26 de septiembre, en el parque de CityLife, viví el Wanderlust 108. Creía saber qué esperar: no contaba con toda esa emoción.

Leer el artículo →
El 108: el número sagrado del yogaFilosofía y orígenes
·7 min de lectura

Qué significa 108 en el yoga (y por qué está en todas partes)

Lo encuentras en el mala, en los saludos al sol, incluso en los escenarios de los festivales. Pero ¿por qué 108? Un pequeño viaje por el número más querido del yoga.

Leer el artículo →
Yoga en el avión: la práctica que llevas incluso a 10.000 metrosExperiencias y lugares
·7 min de lectura

Yoga en el avión

Once horas en un asiento, el cuerpo que se agarrota, la mente que se apaga. ¿Y si parte de ese tiempo se convirtiera en cuidado? El yoga viaja contigo — también en la cabina.

Leer el artículo →
Por qué no logras desconectar ni en vacacionesCuerpo y bienestar
·7 min de lectura

Por qué no logras desconectar en vacaciones (y qué hacer)

Llevas días de vacaciones y aún no logras desconectar. No es culpa tuya: el cuerpo no tiene un interruptor. Esto es lo que de verdad necesita para frenar.

Leer el artículo →
5 mitos sobre los retiros de yoga que te están frenandoRetiros y viajes
·6 min de lectura

5 mitos sobre los retiros de yoga (y la verdad que te libera)

¿Hay que ser flexible? ¿Experta? ¿Te sentirás fuera de lugar? ¿Se medita todo el día y se come solo ensalada? Cinco mitos sobre los retiros de yoga, desmontados uno a uno.

Leer el artículo →
¿Has vivido alguna vez un retiro de yoga? 7 razones para regalarte uno al menos una vezRetiros y viajes
·7 min de lectura

Retiro de yoga

De la desconexión real de la rutina a una práctica que da un salto, hasta los vínculos auténticos: 7 razones para regalarte un retiro de yoga al menos una vez en la vida.

Leer el artículo →
¿Miedo a viajar sola? Por qué un retiro de yoga es el viaje perfectoRetiros y viajes
·5 min de lectura

¿Miedo a viajar sola? Por qué un retiro de yoga es el viaje perfecto

El miedo a viajar sola es real y legítimo. Y sin embargo un retiro de yoga es uno de los viajes más bonitos para vivir incluso sin conocer a nadie. Te explico por qué.

Leer el artículo →
Yoga en Ibiza para el solsticio: cómo se prepara una profesora (más allá de la crema solar)Experiencias y lugares
·8 min de lectura

Yoga en Ibiza para el solsticio

Me voy a Ibiza para el solsticio de verano — pero antes de la maleta viene el trabajo interior. Mi diario entre preparación, secuencias y dos lugares encantadores.

Leer el artículo →
Solsticio de verano y yoga: significado, 108 Saludos al Sol y Día Internacional del YogaFilosofía y orígenes
·8 min de lectura

Solsticio de verano y yoga

Qué representa el solsticio de verano en el yoga, por qué se celebran los 108 Saludos al Sol y por qué el 21 de junio es el Día Internacional del Yoga.

Leer el artículo →
Yoga al amanecer junto al mar: el despertar que cambia tu díaExperiencias y lugares
·8 min de lectura

Yoga al amanecer junto al mar

Por qué practicar yoga al amanecer junto al mar amplifica los beneficios: ionización del aire, sonido de las olas, un despertar suave de cuerpo y mente, y la conexión impagable de un grupo que comparte el mismo instante.

Leer el artículo →
Cómo prepararse para un retiro de yoga (sobre todo si es el primero)Retiros y viajes
·7 min de lectura

Cómo prepararse para un retiro de yoga

Qué meter en la maleta, qué esperar y cómo llegar con el espíritu adecuado a tu primer retiro de yoga, aunque viajes sola.

Leer el artículo →
Yoga en Ibiza: la isla de la luz donde la práctica se vuelve celebraciónExperiencias y lugares
·6 min de lectura

Yoga en Ibiza

Por qué Ibiza es uno de los destinos de yoga más queridos del mundo, cuándo ir y qué hace especial practicar durante el Solsticio de Verano.

Leer el artículo →
Yoga en Liguria con vistas al mar: respirar al ritmo de las olasExperiencias y lugares
·6 min de lectura

Yoga en Liguria con vistas al mar

Por qué practicar yoga junto al mar amplifica los beneficios, y dónde vivir esta experiencia a lo largo de la Riviera de Liguria entre Savona y Varazze.

Leer el artículo →
Los orígenes del yoga: de los Vedas a hoy, la historia que pocos cuentanFilosofía y orígenes
·10 min de lectura

Orígenes e historia del yoga

Un viaje a las verdaderas raíces del yoga: de los Vedas a los Yoga Sutras hasta la esterilla de hoy. Por qué al principio el yoga no eran posturas espectaculares, sino silencio.

Leer el artículo →
Yoga para principiantes: la guía para empezar de verdadEmpieza aquí
·6 min de lectura

Yoga para principiantes

Todo lo que necesitas saber para empezar a hacer yoga desde cero: qué necesitas, cómo superar las dudas más comunes y por dónde empezar.

Leer el artículo →
¿Qué estilo de yoga es para ti?Empieza aquí
·8 min de lectura

Hatha, Vinyasa, Ashtanga o Rocket

Hatha, Vinyasa, Ashtanga, Rocket: una guía clara sobre las diferencias entre los principales estilos de yoga, para entender por cuál empezar según tus objetivos.

Leer el artículo →
Cadena posterior y flexiones hacia adelante — por qué son fundamentales (y por qué deberías trabajarlas de verdad)Cuerpo y bienestar
·9 min de lectura

Cadena posterior y flexiones hacia adelante — por qué son fundamentales (y por qué deberías trabajarlas de verdad)

Si sientes tensión detrás de las piernas, rigidez en la espalda o dificultad en las flexiones hacia adelante, probablemente estás percibiendo una cadena posterior acortada.

Leer el artículo →
Ciática y Síndrome del Piriforme — cómo reconocerlos y cómo el Yoga puede ayudar de verdadCuerpo y bienestar
·10 min de lectura

Ciática y Síndrome del Piriforme

El dolor lumbar que se irradia por la pierna no es simplemente dolor de espalda. Descubre qué es el piriforme y cómo el yoga puede ayudarte.

Leer el artículo →
¿Ciclo y dolores? Transforma esos días en un momento de verdadera escuchaCuerpo y bienestar
·8 min de lectura

Yoga para Dolores Menstruales

Posturas de yoga suaves para aliviar calambres menstruales, hinchazón abdominal y dolor de espalda durante el ciclo.

Leer el artículo →
Yoga para ansiedad y estrés: respira, estás en el lugar correctoCuerpo y bienestar
·9 min de lectura

Yoga para ansiedad y estrés

Un ejercicio de respiración para hacer ya, los ejercicios de yoga más eficaces y la respiración que calma la mente: todo para gestionar la ansiedad y el estrés.

Leer el artículo →
¿Espalda bloqueada y estrés por las nubes? He aquí por qué el Yoga es tu brújula (¡incluso si no eres flexible!)Cuerpo y bienestar
·8 min de lectura

Yoga para Dolor de Espalda

Descubre cómo el yoga puede aliviar tensiones lumbares y cervicales con posturas sencillas y seguras, incluso si no eres flexible.

Leer el artículo →

Recibe consejos de yoga de Silvia

Suscríbete para recibir consejos prácticos del método yoga adaptativo.

Todos los ejercicios de este blog siguen el método adaptativo de Silvia

Descubre el Método Adaptativo →