Nombres de las asanas en sánscrito: los elementos y la naturaleza — Parte 4
·8 min de lectura

Nombres de las asanas en sánscrito: los elementos y la naturaleza — Parte 4

Silvia Ghigliazza

Silvia Ghigliazza

Profesora de Yoga

Share:FacebookWhatsApp

Prueba a mirar por la ventana y a poner nombre a lo que ves: un árbol, la luna, una montaña a lo lejos. Ahora imagina que tienes que explicar a alguien cómo mover el cuerpo, mucho antes de los vídeos y las esterillas. ¿Qué usarías para hacerte entender? Exactamente esto: lo que hay al otro lado de la ventana.

Es la última etapa de nuestro glosario. Tras las bases y los animales (Parte 1), las partes del cuerpo (Parte 2) y los sabios y las divinidades (Parte 3), hoy salimos al aire libre: las asanas que toman el nombre de los elementos de la naturaleza y de objetos cotidianos.

La naturaleza: árboles, flores y montañas

Empecemos por el paisaje. Aquí el nombre te pone delante una imagen, y basta tenerla presente mientras practicas.

  • ●Vrksasana (Árbol) — de vrksa, árbol. Raíces firmes, ramas hacia el cielo: el equilibrio sobre una pierna que te conté en el artículo dedicado.
  • ●Padmasana (Loto) — de padma, loto. La flor que nace en el barro y se abre limpia sobre el agua: por eso es símbolo de la pureza que florece incluso entre las dificultades. Es la clásica postura sentada con las piernas cruzadas.
  • ●Tadasana (Montaña) — normalmente traducida «montaña»: la postura de pie, quieta y enraizada, de la que parte casi cualquier otra. Una advertencia honesta: la traducción es discutida, y según algunas interpretaciones tada evoca en cambio la palmera. En los nombres sánscritos, escuelas distintas pueden dar explicaciones distintas.
  • ●Parvatasana (Montaña) — de parvata, montaña. El nombre señala posturas en forma de monte, pero cambia de una escuela a otra: conviene preguntar siempre al profesor a qué postura se refiere.

El cielo: sol, luna y viento

Luego se alza la mirada. La tradición india habla de cinco grandes elementos — tierra, agua, fuego, aire y espacio — y dice que el cuerpo está hecho de la misma materia que el mundo. El cielo está lleno de nombres para las asanas.

  • ●Surya Namaskara (Saludos al Sol) — de surya, sol, y namaskara, saludo: el mismo namas de Namaste, una reverencia, un homenaje. Aquí el homenaje es en movimiento, y es el mismo que se celebra en el Makar Sankranti.
  • ●Chandrasana y Ardha Chandrasana (Luna y Media Luna) — de chandra, luna, y ardha, mitad. El cuerpo que se abre de lado como un gajo de luna: estable y luminoso a la vez.
  • ●Pavanamuktasana — de pavana, viento, y mukta, liberado: la «postura que libera el viento». Sí, en un sentido muy concreto: volvemos a ella enseguida.

Los objetos de cada día

Luego están los objetos: herramientas de trabajo, armas, barcas, puentes. Quien puso los nombres miraba la forma del cuerpo y decía: esto se parece a un... Y así se quedó.

  • ●Dhanurasana (Arco) — de dhanus, arco. El cuerpo tensado hacia atrás, con las manos agarrando los tobillos como una cuerda tensa.
  • ●Halasana (Arado) — de hala, arado. Tumbada sobre la espalda, con los pies que cavan detrás de la cabeza como la reja en la tierra.
  • ●Navasana (Barca) — de nava, barca; la versión completa es Paripurna Navasana, la «barca completa». El cuerpo en V, en equilibrio sobre la pelvis, con brazos y piernas elevados como un casco.
  • ●Dandasana (Bastón) — de danda, bastón. Sentadas con las piernas estiradas y la espalda larga, quietas como un bastón: parece sencilla, y es la base de muchísimas otras posturas.
  • ●Vajrasana (Rayo o Diamante) — de vajra, palabra que indica a la vez el rayo, el arma del dios Indra, y el diamante, por su dureza. Es la postura sentada sobre los talones, firme como una piedra preciosa.
  • ●Chakrasana (Rueda) — de chakra, rueda o círculo. En algunas escuelas indica la gran apertura hacia atrás en forma de rueda (otras la llaman Urdhva Dhanurasana, «arco hacia arriba»), en otras una voltereta hacia atrás: otro caso en que los nombres cambian de linaje a linaje.
  • ●Setu Bandhasana (Puente) — de setu, puente, y bandha, aquí en el sentido de «construcción» o «lazo»: el puente que construyes con el cuerpo, hombros en el suelo y pelvis hacia arriba.

Un puente que llega hasta una isla

Setu, el puente, siempre me emociona un poco. En el Ramayana — el mismo poema del Diwali y del salto de Hanuman — es el puente construido para llegar a Lanka, la ciudad de Ravana: el episodio se recuerda justamente como «la construcción del puente», setu bandhana. Y un puente, de algún modo, existe también en el mapa: se llama Puente de Adán, o Rama Setu, una cadena de bancos de arena y roca caliza que une el sur de la India con la isla de Sri Lanka, y que la tradición identifica con el puente del relato. En esa isla, ya lo sabes, estuve.

Una curiosidad

Volvamos a Pavanamuktasana, que es mi preferida. Pavana es el viento, mukta significa liberado: la «postura que libera el viento». Dicho con más delicadeza, sirve para aliviar los gases intestinales y la hinchazón, y suele estar entre las primeras posturas que se enseñan a quien empieza, con una sonrisa. Un bonito recordatorio: el yoga antiguo no tenía miedo de decir las cosas como son, ni de bromear con el cuerpo.

Cómo recordarlas

  • ●Elige un nombre a la semana y practica la postura con la imagen en mente: el arco, el puente, el loto.
  • ●Intenta dibujar la forma: un arco, una barca, una media luna. La memoria visual hace la mitad del trabajo.
  • ●Desmonta el nombre como un pequeño puzzle: palabra + palabra + asana. Con los prefijos de la Parte 1 se convierte en un juego.

El glosario está completo

Con esta cuarta etapa el glosario está completo: las bases y los animales, las partes del cuerpo, los sabios y las divinidades, la naturaleza y los objetos. Cuatro puertas para entrar en los nombres sánscritos. Estoy reuniendo todo en una única guía, más rica y mejor ordenada, para tener siempre contigo: te aviso en cuanto esté lista.

¿Quieres el glosario de las asanas siempre contigo?

Estoy recopilando los nombres de las asanas, palabra por palabra, en una pequeña guía descargable. Escríbeme «ASANA» por correo y te avisaré en cuanto esté lista, enviándote mientras tanto el esquema de los prefijos sánscritos más útiles para tener en la esterilla.

Request the protocol →
↗

El árbol, contado entero

Raíces, ramas, equilibrio: la historia y la técnica de Vrksasana, una de las asanas de la naturaleza más queridas.

↗

El sol que regresa

El Surya Namaskara es un homenaje al sol: descubre la fiesta que lo celebra, el Makar Sankranti.

↗

El Ramayana y el puente a Lanka

El poema tras Setu Bandhasana es el mismo del Diwali: descubre la fiesta de las luces y la historia de Rama.

↗

Vuelve a las bases

El decodificador de prefijos y las asanas con nombre de animales: la Parte 1 del glosario.

↗

Los sabios y las divinidades

Hanuman, Nataraja, Matsyendra: las historias tras las asanas-mito, en la Parte 3.

El cuerpo es un paisaje que llevas contigo: tiene árboles, puentes, lunas y montañas. Cuando aprendes a llamarlos por su nombre, aprendes también a habitarlo. — Silvia

Preguntas frecuentes

Entre las más conocidas: Vrksasana (árbol), Padmasana (loto), Tadasana (montaña), Chandrasana (luna), el Surya Namaskara (saludo al sol) y Pavanamuktasana (que «libera el viento»). El nombre casi siempre te da una imagen que tener presente mientras practicas.

De padma (loto) y asana (postura): la postura del loto, sentada con las piernas cruzadas y los pies sobre los muslos. El loto, que nace en el barro y se abre limpio, es símbolo de pureza.

De setu (puente), bandha («construcción» o «lazo») y asana (postura): la postura del puente, con los hombros en el suelo y la pelvis elevada.

Normalmente se traduce así, y es la traducción más usada en clase. Pero no es una certeza: según algunas interpretaciones tada evoca la palmera. Lo que cuenta es la idea de fondo: estabilidad, raíces y altura a la vez.

Están todas en el blog, en la Biblioteca de las asanas: Parte 1 (las bases y los animales), Parte 2 (las partes del cuerpo), Parte 3 (los sabios y las divinidades) y esta Parte 4 (los elementos y la naturaleza).

De la teoría a la esterilla

¿Quieres aprender esta asana — y muchas más — de la forma correcta? Construimos una práctica a tu medida.

Share

Instagram: copy the link and paste it in Stories or bio.

Lee también

Makar Sankranti: la fiesta del sol que vuelve a encender el añoFilosofía y orígenes
·7 min de lectura

Makar Sankranti

A mediados de enero, cuando los días empiezan a alargarse de nuevo, la India celebra el regreso del sol. Qué es el Makar Sankranti y por qué habla a quien practica yoga.

Leer el artículo →
Nombres de las asanas en sánscrito: los sabios y las divinidades — Parte 3La Biblioteca de las asanas
·8 min de lectura

Nombres de las asanas en sánscrito

Tras nombres como Hanumanasana o Natarajasana no hay un animal ni una parte del cuerpo: hay una persona, un dios, un héroe. El glosario entra en el mundo de las historias.

Leer el artículo →
Diwali, la fiesta de las luces: cuando la luz vence a la oscuridadFilosofía y orígenes
·8 min de lectura

Diwali, la fiesta de las luces

Hileras de lamparitas en los umbrales, la noche más oscura del año que se llena de luz. Qué es el Diwali, de dónde nace y cómo encender, también desde aquí, tu pequeña luz.

Leer el artículo →
Yoga para dormir mejor: tu rutina de la nocheCuerpo y bienestar
·6 min de lectura

Yoga para dormir mejor

Dormir poco y mal es el mal de nuestra época. Diez minutos de yoga suave antes de acostarte para apagar la mente y conciliar el sueño.

Leer el artículo →
Garudasana: el águila, la postura que recoge la menteLa Biblioteca de las asanas
·7 min de lectura

Garudasana

Piernas y brazos que se envuelven, la mirada fija en un punto: Garudasana, el águila. Significado, cómo hacerla, errores, beneficios y variantes.

Leer el artículo →
El sánscrito, la lengua universal del yogaLa Biblioteca de las asanas
·7 min de lectura

El sánscrito, la lengua universal del yoga

Las primeras veces, en la esterilla, esas palabras me parecían incomprensibles. Luego lo entendí: era el sánscrito — la lengua que me ha permitido practicar en cada rincón del mundo.

Leer el artículo →
Ustrasana: el camello, la postura que abre el corazónLa Biblioteca de las asanas
·7 min de lectura

Ustrasana

Una flexión hacia atrás que abre el pecho y libera las tensiones de la vida «de interior»: Ustrasana, el camello. Significado, cómo hacerla, errores y beneficios.

Leer el artículo →
Vrksasana: el árbol, la postura que enseña el equilibrioLa Biblioteca de las asanas
·7 min de lectura

Vrksasana

Raíces firmes y ramas hacia el cielo: Vrksasana, el árbol, es la postura del equilibrio. Significado, cómo hacerla, errores a evitar, beneficios y variantes.

Leer el artículo →
Namaste: qué significa de verdad (y por qué no es un simple 'hola')Filosofía y orígenes
·6 min de lectura

Qué significa Namaste (y por qué no es un 'hola')

Lo decimos al final de la clase, lo estampamos en camisetas — pero Namaste no significa 'hola'. Estas son sus raíces sánscritas y el significado que hemos perdido.

Leer el artículo →
Los nombres de las asanas en sánscrito: las partes del cuerpo — Parte 2La Biblioteca de las asanas
·9 min de lectura

Nombres de las asanas en sánscrito

Sirsasana, Janu Sirsasana, Padangusthasana... muchas posturas llevan una parte del cuerpo en el nombre. Aquí el decodificador y qué cuenta cada nombre. Parte 2 del glosario.

Leer el artículo →
Virabhadrasana: los tres guerreros del yogaLa Biblioteca de las asanas
·9 min de lectura

Virabhadrasana

Tras la postura del guerrero hay un mito de fuego y dolor. Descubre Virabhadrasana I, II y III: significado, cómo se hacen, errores y beneficios.

Leer el artículo →
Rocket Yoga: el estilo que te lleva «allí más rápido»Empieza aquí
·8 min de lectura

Rocket Yoga

Dinámico, divertido, pensado para descubrir que eres más fuerte de lo que crees. Pero ¿de dónde nace el Rocket Yoga y por qué se llama así? Te lo cuento todo.

Leer el artículo →
Wanderlust 108 Milán: un día que no olvidaréExperiencias y lugares
·7 min de lectura

Wanderlust 108 Milán

El sábado 26 de septiembre, en el parque de CityLife, viví el Wanderlust 108. Creía saber qué esperar: no contaba con toda esa emoción.

Leer el artículo →
El 108: el número sagrado del yogaFilosofía y orígenes
·7 min de lectura

Qué significa 108 en el yoga (y por qué está en todas partes)

Lo encuentras en el mala, en los saludos al sol, incluso en los escenarios de los festivales. Pero ¿por qué 108? Un pequeño viaje por el número más querido del yoga.

Leer el artículo →
Yoga en el avión: la práctica que llevas incluso a 10.000 metrosExperiencias y lugares
·7 min de lectura

Yoga en el avión

Once horas en un asiento, el cuerpo que se agarrota, la mente que se apaga. ¿Y si parte de ese tiempo se convirtiera en cuidado? El yoga viaja contigo — también en la cabina.

Leer el artículo →
Por qué no logras desconectar ni en vacacionesCuerpo y bienestar
·7 min de lectura

Por qué no logras desconectar en vacaciones (y qué hacer)

Llevas días de vacaciones y aún no logras desconectar. No es culpa tuya: el cuerpo no tiene un interruptor. Esto es lo que de verdad necesita para frenar.

Leer el artículo →
5 mitos sobre los retiros de yoga que te están frenandoRetiros y viajes
·6 min de lectura

5 mitos sobre los retiros de yoga (y la verdad que te libera)

¿Hay que ser flexible? ¿Experta? ¿Te sentirás fuera de lugar? ¿Se medita todo el día y se come solo ensalada? Cinco mitos sobre los retiros de yoga, desmontados uno a uno.

Leer el artículo →
¿Has vivido alguna vez un retiro de yoga? 7 razones para regalarte uno al menos una vezRetiros y viajes
·7 min de lectura

Retiro de yoga

De la desconexión real de la rutina a una práctica que da un salto, hasta los vínculos auténticos: 7 razones para regalarte un retiro de yoga al menos una vez en la vida.

Leer el artículo →
¿Miedo a viajar sola? Por qué un retiro de yoga es el viaje perfectoRetiros y viajes
·5 min de lectura

¿Miedo a viajar sola? Por qué un retiro de yoga es el viaje perfecto

El miedo a viajar sola es real y legítimo. Y sin embargo un retiro de yoga es uno de los viajes más bonitos para vivir incluso sin conocer a nadie. Te explico por qué.

Leer el artículo →
Yoga en Ibiza para el solsticio: cómo se prepara una profesora (más allá de la crema solar)Experiencias y lugares
·8 min de lectura

Yoga en Ibiza para el solsticio

Me voy a Ibiza para el solsticio de verano — pero antes de la maleta viene el trabajo interior. Mi diario entre preparación, secuencias y dos lugares encantadores.

Leer el artículo →
Solsticio de verano y yoga: significado, 108 Saludos al Sol y Día Internacional del YogaFilosofía y orígenes
·8 min de lectura

Solsticio de verano y yoga

Qué representa el solsticio de verano en el yoga, por qué se celebran los 108 Saludos al Sol y por qué el 21 de junio es el Día Internacional del Yoga.

Leer el artículo →
Yoga al amanecer junto al mar: el despertar que cambia tu díaExperiencias y lugares
·8 min de lectura

Yoga al amanecer junto al mar

Por qué practicar yoga al amanecer junto al mar amplifica los beneficios: ionización del aire, sonido de las olas, un despertar suave de cuerpo y mente, y la conexión impagable de un grupo que comparte el mismo instante.

Leer el artículo →
Cómo prepararse para un retiro de yoga (sobre todo si es el primero)Retiros y viajes
·7 min de lectura

Cómo prepararse para un retiro de yoga

Qué meter en la maleta, qué esperar y cómo llegar con el espíritu adecuado a tu primer retiro de yoga, aunque viajes sola.

Leer el artículo →
Yoga en Ibiza: la isla de la luz donde la práctica se vuelve celebraciónExperiencias y lugares
·6 min de lectura

Yoga en Ibiza

Por qué Ibiza es uno de los destinos de yoga más queridos del mundo, cuándo ir y qué hace especial practicar durante el Solsticio de Verano.

Leer el artículo →
Yoga en Liguria con vistas al mar: respirar al ritmo de las olasExperiencias y lugares
·6 min de lectura

Yoga en Liguria con vistas al mar

Por qué practicar yoga junto al mar amplifica los beneficios, y dónde vivir esta experiencia a lo largo de la Riviera de Liguria entre Savona y Varazze.

Leer el artículo →
Los orígenes del yoga: de los Vedas a hoy, la historia que pocos cuentanFilosofía y orígenes
·10 min de lectura

Orígenes e historia del yoga

Un viaje a las verdaderas raíces del yoga: de los Vedas a los Yoga Sutras hasta la esterilla de hoy. Por qué al principio el yoga no eran posturas espectaculares, sino silencio.

Leer el artículo →
Los nombres de las asanas en sánscrito: el glosario para entender lo que dices en la esterilla — Parte 1La Biblioteca de las asanas
·8 min de lectura

Nombres de las asanas en sánscrito

Bhujangasana, Adho Mukha Svanasana, Marjariasana... ¿qué significan de verdad? Un glosario claro y curioso para descifrar los nombres sánscritos de las posturas de yoga. Empezamos por los animales.

Leer el artículo →
Yoga para principiantes: la guía para empezar de verdadEmpieza aquí
·6 min de lectura

Yoga para principiantes

Todo lo que necesitas saber para empezar a hacer yoga desde cero: qué necesitas, cómo superar las dudas más comunes y por dónde empezar.

Leer el artículo →
¿Qué estilo de yoga es para ti?Empieza aquí
·8 min de lectura

Hatha, Vinyasa, Ashtanga o Rocket

Hatha, Vinyasa, Ashtanga, Rocket: una guía clara sobre las diferencias entre los principales estilos de yoga, para entender por cuál empezar según tus objetivos.

Leer el artículo →
Cadena posterior y flexiones hacia adelante — por qué son fundamentales (y por qué deberías trabajarlas de verdad)Cuerpo y bienestar
·9 min de lectura

Cadena posterior y flexiones hacia adelante — por qué son fundamentales (y por qué deberías trabajarlas de verdad)

Si sientes tensión detrás de las piernas, rigidez en la espalda o dificultad en las flexiones hacia adelante, probablemente estás percibiendo una cadena posterior acortada.

Leer el artículo →
Ciática y Síndrome del Piriforme — cómo reconocerlos y cómo el Yoga puede ayudar de verdadCuerpo y bienestar
·10 min de lectura

Ciática y Síndrome del Piriforme

El dolor lumbar que se irradia por la pierna no es simplemente dolor de espalda. Descubre qué es el piriforme y cómo el yoga puede ayudarte.

Leer el artículo →
¿Ciclo y dolores? Transforma esos días en un momento de verdadera escuchaCuerpo y bienestar
·8 min de lectura

Yoga para Dolores Menstruales

Posturas de yoga suaves para aliviar calambres menstruales, hinchazón abdominal y dolor de espalda durante el ciclo.

Leer el artículo →
Yoga para ansiedad y estrés: respira, estás en el lugar correctoCuerpo y bienestar
·9 min de lectura

Yoga para ansiedad y estrés

Un ejercicio de respiración para hacer ya, los ejercicios de yoga más eficaces y la respiración que calma la mente: todo para gestionar la ansiedad y el estrés.

Leer el artículo →
¿Espalda bloqueada y estrés por las nubes? He aquí por qué el Yoga es tu brújula (¡incluso si no eres flexible!)Cuerpo y bienestar
·8 min de lectura

Yoga para Dolor de Espalda

Descubre cómo el yoga puede aliviar tensiones lumbares y cervicales con posturas sencillas y seguras, incluso si no eres flexible.

Leer el artículo →

Recibe consejos de yoga de Silvia

Suscríbete para recibir consejos prácticos del método yoga adaptativo.

Todos los ejercicios de este blog siguen el método adaptativo de Silvia

Descubre el Método Adaptativo →